英文论著

Histopathological analysis of the correlation between uveal melanomas and retinal tissue

Ju Zhang, Wen-Bin Wei, Bin Li, Xiao-Lin Xu, Jost B Jonas

This study aims to analyze the impacts of the shape of uveal melanoma on retinal structure. The study included 102 patients (102 eyes), with 76 (75%) uveal melanomas showing the spindle cell type, 6 (6%) showing the epithelioid cell type, 16 (16%) showing the mixed cell type and 4 (4%) showing predominantly other cell types. Differentiated by tumor locations: 3 eyes of ciliary body melanoma (2.9%), 28 eyes of ciliary body and choroid melanoma (27.5%), 71 cases of choroid melanoma (69.6%). According to this study, a high R-value indicating a prominent tumor is associated with tissue thinning in the adjacent retina, and marginally significantly with intra-retinal tumor cell invasion. Shape of uveal melanomas’ cross section is of importance for the secondary involvement of the adjacent retina.

葡萄膜黑色素瘤和视网膜组织相关性的病理学分析

张举, 魏文斌, 李彬, 顼晓琳, Jost B Jonas

该文旨在分析葡萄膜黑色素瘤的形状对视网膜结构的影响。研究共纳入102例（102眼）葡萄膜黑色素瘤患者，其中76眼（75％）为梭形细胞型，6眼（6％）为上皮样细胞型，16眼（16％）为混合细胞型，4眼（4％）为其它细胞表型。按肿瘤部位分为：睫状体黑色素瘤3眼（2.9％），睫状体和脉络膜黑色素瘤28眼（27.5％），脉络膜黑色素瘤71眼（69.6％）。研究得出，突出的肿瘤与其邻近视网膜变薄高度相关，与视网膜内肿瘤细胞浸润微弱相关。葡萄膜黑色素瘤的切面形状和邻近视网膜组织的受累情况关系紧密。

http://ies.ijo.cn/cn_publish/2020/2/202002002.pdf

栏目：实验论著

题目：低表达衰老标记蛋白30对高钙状态下人晶状体上皮细胞增殖和氧化的影响

作者：李松蔓，韩子豪，Aint Thu Thu Win，陈  曦，梁  皓

基金项目：国家自然科学基金地区科学基金项目（No.81360146）

推荐意见：衰老标记蛋白30（SMP30）是一种与衰老相关的钙调节蛋白，其表达下调可导致人晶状体上皮（LEC）细胞衰老及凋亡程度加剧。现已证实持续高钙导致钙稳态丧失是白内障的关键致病因素，但SMP30在高钙/钙紊乱状态下对人LEC细胞的影响报道较少。文章通过体外构建高钙培养状态模拟发生白内障时的病理状态，同时合成人SMP30靶向基因RGN的RNA干扰（RNAi）序列，下调SMP30在人LEC细胞系SRA01/04细胞中的表达，研究细胞增殖、氧化指标的改变，探讨SMP30在白内障形成中的作用。结果表明，高钙模拟人LEC细胞在白内障形成的病理条件下，SMP30在一定程度上可延缓细胞应激损伤进程，具有调控细胞增殖和抗氧化损伤的保护作用，为进一步探索SMP30在人LEC细胞和晶状体中的作用提供了新的实验基础。

http://ies.ijo.cn/cn_publish/2020/2/202002005.pdf

栏目：文献综述

无内皮移植的后弹力层剥离手术促进中央角膜内皮再生的研究进展

肖 羽，杨燕宁

基金项目：国家自然科学基金资助项目（No.81770899）

推荐理由：角膜内皮功能损害传统上被认为是不可逆的，角膜内皮移植几乎是目前唯一的治疗方式，但是又受到角膜供体来源的限制，近来出现的仅剥离Descemet膜而无内皮移植的手术（DWEK）可使Fuchs角膜内皮营养不良患者中央角膜内皮细胞再生，DWEK本身不是内皮移植手术，它剥离Descemet膜的中央部分，无需内皮移植，外周内皮细胞即可迁移以覆盖裸露区域，局部Rho激酶抑制剂可以在剥离Descemet膜后加速内皮迁移。尽管可能难以避免最终的结果，但DWEK可以减少内皮移植的需要，为有临床症状的轻中度患者提供另一种可靠的选择。

http://ies.ijo.cn/cn_publish/2020/2/202002011.pdf

短篇报道

 手术治疗视网膜下残留过氟化碳液体的临床观察

 杨来庆，张沧霞，罗广娥，葛含笑

过氟化碳液体(PFCL，简称重水）作为玻璃体视网膜手术中的重要液体操作工具,在临床中常用于复位脱离的视网膜，可简化手术操作，提高复杂性视网膜脱离的手术成功率，其常见的并发症是眼内残留。近年来多有PFCL玻璃体腔残留的报道及处理，但多见于前房及玻璃体腔内残留，PFCL视网膜下残留少见，发生于增生性糖尿病视网膜病变相关的玻璃体切割手术更鲜有报道。文章报道了6例过氟化碳液体视网膜下残留病例，发现视网膜下较大的PFCL残留可以通过手术取出，黄斑外小的PFCL可长期观察；OCTA有助于观测视网膜下残留PFCL的大小和形态，分析病变区视网膜、脉络膜的部分结构和功能信息。

http://ies.ijo.cn/cn_publish/2020/2/202002049.pdf